Página 25 - editorial

Versión de HTML Básico

Historia Digital colabora con la
Fundación ARTHIS
Historia Digital
, XVII, 30, (2017). ISSN 1695-6214 © Julio Gómez Villar, 2017
74
antiguos, los pesuros, está el río Vagia…..
pero varias lineas mas adelante
emplea el vocablo túrdulo con un criterio político refiriéndose a una
civitas….Entre los tributarios que no importa mencionar, aparte de los citados
entre los nombres correspondientes a la Bética, están los augustobrigenses,
los eminienses, los aranditanos , los arabricenses, los balsenses, los
cesarobrigenses, los caperenses, los caurienses, los colarnos, los cibilitanos,
los concordienses, los elbocoros, los interamnienses lancienses, los
mirobrigenses, llamados celtas, los medubrigenses, llamados plumbarios, los
ocelenses y los túrdulos bardilos y taporos….
Estrabón en cambio usa el vocablo turdetano con el criterio
cultural, pero dejando bien claro que también se puede usar el vocablo túrdulo
……
Esta región es la que riega el río Baítis, que tiene principio en los mismos
parajes del Anas y el Tágos y que, por su tamaño figura entre estos dos. Corre,
igual que el Ánas, primero hacia el Occidente; después dobla hacia el
Mediodía, desembocando en el mar por las mismas playas que aquél. Dicha
región se llama Baitiké, del nombre del río, y Tourdetanía del nombre del
pueblo que la habita; a estos habitantes llámaseles tourdetanoí y tourdoúloi,
que unos creen son los mismos; mas, según otros, dos pueblos distintos.
Polýbios está entre estos últimos, pues dice que los tourdetanoí tenían como
vecinos por su Norte a los tourdoúloi.
En el siguiente párrafo en cambio emplea el vocablo túrdulo y no
turdetano…..
Los últimos son los ártabroi, que habitan cerca del cabo que
llaman Nérion, donde se une el lado occidental y el septentrional. En sus
cercanías se hallan también los keltikoí, parientes de los que viven sobre el
Ánas. Éstos emprendieron con los tourdoúloi una campaña, y dicen que
pasado el río Limaía desertaron; y como tras la reyerta adviniese la muerte de
su jefe, permanecieron allí dispersos, lo que hizo que a este río se le llamase
también Léthes.
Algo semejante podemos decir de Tito Livio que en una ocasión
usa el vocablo turdetano con el criterio cultural
en XXIV, 42, 11
....A los