Página 12 - Historia Digital

Versión de HTML Básico

Historia Digital colabora con la
Historia Digital
, XVIII, 31, (2018). ISSN 1695-6214 © José Marcos García Isaac, 2018
127
contadores de las cuentas non me lo quieren pasar por su alvalá, sy non que
muestre alvalá vuestro, ca dizen que vos avedes a mandar estas cosas. E
agora enbío allá a vos a Álvar Sánches, mi criado. Porque vos pido por merçet,
que tengadespor bien de poner vuestro nonbre en estos mandamientos, que
los contadores dizen que quanto lean vuestro mandamiento, que luego lo
pagarán. E por quanto vos non estavades en la çibdat, fize buen mandamiento
del leño, e de la barqueta e de los ballasteros, conmo carta mensajera que la
enbiavades de donde vos estavades, que bien leen ellos, e son çiertos que
ellos, que es despendido, ca lo leen firmado del escrivano de la tabla, más que
es menester mandamiento de quien de quien debe, porque lo ellos puedan
pasar. E las cartas que en esta rasón he menester, enbío vos la nota dellas,
fechas en esta guisa:
Primer albalá
Juan Martínes, armador de la flota de nuestro señor el rey, yo el
almirante vos mando, de parte del dicho señor rey, que dedes luego a las dos
barquetas, la una de Día Sánches de Benavides, e la otra de Yñigo Lópes, mi
hermano, de que son patrones Miguel Gutiérres e Juan Lópes de Mondragón, a
cada una, quatro arrovas de sevo e sogas para fréneles e preçintas, para
puntar pies, e barrales, e plomadas e vaçideras. Otrosí que dedes a las doze
naos que se agora arman, a cada una, dos pendones, el uno a las armas del
rey, e el otro a las armas mías. Otrosí dar a las dichas naos, a cada una,
veynte barrales, para tomar agua, que así cunple a serviçio del dicho señor rey.
E todos los maravedís que asý despendieredes, e lo mostraredes firmado del
escrivano de la tabla, digo, de parte del sicho señor rey, a los contadores
mayores de las sus cuentas, que vos los reçiban en cuenta. Fecha diez e seys
días de mayo, año del señor de mill e trezientos noventa (e) ocho.
Segundo albalá
Juan Martínes, amigo, yo, don Diego Furtado de Mendoça, almirante
mayor de Castilla vos enbío mucho saludar, conmo aquel para quien querría